零点小说网

第1456章（第3页）

晚上有肘子有牛肉罐头，还有槐花炒鸡蛋和野菜虾皮汤。自然是要喝两杯的。男人们聚在一起喝酒吹牛皮的时刻，是海明威最放松的时刻。

海明威喝了很多，吃完就早早的睡了。

不过张金福没有喝几杯酒，他喝得少，酒精反而让他提神了，睡不着了。

他干脆抽出海明威送来的草稿，连夜读了起来。

等到雄鸡唱晓的时候，翻译小王打着哈欠从另一个窑洞里出来。他发现，张金福窑洞里的马灯才刚刚熄灭。

小王打着哈欠敲敲门：“张金福同志，你不是挑灯夜看了一整晚的书吧？”

张金福推开门走出来，两个黑眼圈掩盖不住。

小王看他的样子哈哈的笑了出来：“海明威先生写的小说好吧。我当时帮着一起翻译的时候，经常是一章文字反复看上一个晚上呢。尤其是其中夜晚斗狼的戏，写的真好啊！对吧，海明威先生写的真好，对吧！”

张金福挠挠头，脸上一副困惑，有一种说不清道不明的表情，他非常认真的说道：“不知道。”

“不知道？张金福同志，你怎么能不知道呢。你是这本书的主要原型啊。你要知道的啊张金福同志。”小王语气严肃了起来。

张金福叹了口气：“这海明威先生的书确实是好看的，但是……有些怪怪的。好像是少了一些什么东西。”

“少了一些东西？什么东西？”

第三十六章扎根的是什么

“所以，是少了什么？”海明威抽着烟，皱着眉头看着张金福。

张金福抽着旱烟道：“就是吧，老海写的这小说，这里面这个人太厉害了。他和我查的有些太远了。”

这个问题，不用海明威来回答，小王都能回答：“张同志，艺术创作有的时候是会进行一些适当的夸张创作。这没有什么问题吧。而且这也是融合很多人的故事，虽然说你是主要原型，但是其中也有其他人的故事在里面。”

“海明威先生是用这种方式来表现咱们中国的乡土医生面临搞的困境。这故事难道不精彩吗？”

张金福把旱烟灭了：“精彩的，真的精彩的。但是这里面这个主角，我就觉得有些悬浮，不接地气。”

这话小王倒是如实翻译给了海明威。海明威抽着烟，拉着张金福坐在窑洞前的小椅子上：“地气是什么意思？”

通过小王的翻译，两人对谈着。

“地气，怎么说呢？就是人呐，现在都是活在地上的。你吃的庄稼是地上长的，你住的房子是地上盖的。就凡事，他都有一个根！”

会种田会医术的张金福想到了一个他觉得最合适的形容词。

“万事万物都有根，但是这个人他没根啊！”

海明威是个世界知名的大作家了，他自然不会搞什么天降一个角色，然后还没任何背景介绍的搞法。尤其是一本小说的主角，那是串联起整个故事的关键人物。

他自然是要有完善的背景，一个附和其思想的行为逻辑。所有发生的事情，都不是海明威的笔去推动的。而是书里的角色，按照他们的行为逻辑而推着走的。海明威的笔，只是把他们的故事记录下来而已。

书写到一半，其实已经不是自己在创作了，海明威也只是一段故事的见证者。

所以他完全无法理解张金福所说的【主角没有根】这件事。

而张金福也急的抓耳挠腮，他想要让自己表达的想法被海明威所理解。所以他想了又想，张金福道：“这个人，他没恨！”

这个说法让海明威眉头挑了起来，他觉得很有意思。刚好烟抽完了，他掏出一根，准备也请张金福来一根。

不过张金福还是喜欢抽自己卷的旱烟，摆摆手说不要。

海明威用烟屁股点燃新的烟头，吞吐云雾道：“什么叫恨？你为什么觉得这个角色的动机里一定要有恨。”