零点小说网

杰克（第3页）

Rainyseason’shere。Don’tleturdirtylaundrysittoolong，wash‘emregularly。Andmakesuredry‘emthhly。（雨季来了。脏衣物别放太久，勤洗着点。记得彻底烘干哦。）

她最后一次熄了屏，不再期待回复了。她掀开毯子，翻身下床。

————

——

第二天清晨，Lee被楼下巷子里隐约传来的音乐和人声吵醒。她回到野狼酒吧时，Jackie已经坐在后厨的餐桌旁，面前摆着两份早餐——煎蛋、培根和烤吐司。

“Mornin’。（早啊。）”Jackie看到她，咧嘴一笑，“Thoughtyoumightbehungry。（猜到你该饿了。）”

“Mornin’，Jack。（早啊，Jack。）”Lee礼貌回以一个微笑，拉开椅子坐下，拿起一片吐司。

“Gotalittlegigtoday。（今儿有个小差事。）”Jackie一边切培根一边说，“Easyone。Justopiethin’upfromtheGlenanddropitoffinVista。Needarapairofhands。Youin?（很简单。在谷地区取个包裹送到丽景区，需要个帮手。你来不？）”

Lee咀嚼的动作停了一下。她当然知道，这么简单的活儿Jackie自己就能搞定。但他还是向她发出邀请，像朋友之间随口一问，坦诚又直接。

“What’sthepay?（酬金怎么算？）”她顺口问了，这是佣兵的本能。

“Half。Andafreebreakfast。Deal?（对半分。外加一份免费早餐。成交？）”

在这个陌生的街区，能有一个照看着你的‘co-worker’或许不是件坏事。

“Deal。（成交。）”

那一天，Lee坐上了Jackie的摩托车后座。他们穿行在海伍德雨后潮湿的街道上，完成了那单简单的取货委托。下午，他们回到野狼酒吧，分了酬金。Jackie请她喝了一杯啤酒，两人坐在吧台前，听着酒保Pepe讲着社区里的八卦。

就这样，Lee在海伍德的日子开始了。她和Jackie成了非正式的搭档，一起接一些不那么危险的小活。通常情况下，Jackie负责冲锋陷阵，他那砂锅大的拳头足以解决大部分麻烦。而Lee则像个影子，利用她的快速破解技能无声地处理掉监控和警报，偶尔在暗处用‘隐刃’放倒几个落单的敌人，帮Jackie清除阻碍。这样的行动模式安全、高效，还…节能。

这种经典的‘街头小子’式生活Lee很快适应了。她和Jackie总是一起行动，俩人的配合越发默契，每次都能完成任务、全身而退。也许是错觉，Lee甚至觉得身上这件硬邦邦的夹克变得合身一些了；她的头发又长长了一些，足以在脑后绑个小辫，头顶也露出了更多的黑色。

“Anotherdaywithoutasinglebulletspent，chica?（弹匣里又是一颗子弹没少吗，chica？）”看着Lee将枪熟练地收回腰间，Jackie跨上纳扎雷，一边发动引擎一边吐槽道，“YourUnitystilllooksbraome。（你的‘Unity’还跟新的一样。）”

“Erh。。。（呃…）”Lee摊手，不在意地回应，“I’vegotyou，ain’tI?（…反正有你呢，不是吗？）”

“Ha，??Claro!（哈，当然！）”Jackie听了很高兴，得意地笑着，“Hey，I’mheadingtoCoyoaMarket。Youin’?（嘿，我去一趟科约阿坎市集。你来吗？）”

“Yeh，sure。Justranoutofsedatives。（好啊。正好我的镇静剂也见底了。）”

Lee发现，现在这样的佣兵生活意外的过得下去。这个战力低下的潜行佣兵不再需要独自面对潜藏在街头巷尾的恶意，身后总有一个可靠的、宽阔的后背。Jackie从不问她具体来自沃森哪里，为什么会流落到海伍德，也从不问她为什么一有空就掏出手机匆匆看一眼又失落地收回，或者她在吧台后面不作声地擦着酒杯出神时是在想什么。他只是把她当作一个需要帮助的ba，一个可以并肩作战的、日渐可靠的搭档。

而Lee也默契地，再也没有提起古斯塔沃。那件事像一道还未愈合的伤疤，两人都小心翼翼地绕开它。

————

——

2077年11月26日，星期五

这天下午，他们刚找一个本地中间人交付完货物，还顺带重伤了几个清道夫，回到野狼酒吧。两人身上沾了些灰尘，膝上还有几处没消退的淤青，但心情不错。

“Twobeers，Pepe!（两杯啤酒，Pepe！）”Jackie一屁股坐在吧台前，大声喊道。

却并没有等来回应。

酒保Pepe正和一个浅褐色头发的女人亲密地聊着什么。女人身着粉色西装，手里捏着一只精巧的蓝色皮包，她温柔地看着Pepe，笑得像一枝花。那是Pepe的妻子thia。

“Youknowwhat，Jack，（你猜怎么着，Jack，）”Lee转过头来，对无人理会而略显尴尬的Jack说，“Looksliketheguy’sbusy。I’mmatakeoverforhim。（看起来他没空。我来替他。）”

她将斜跨在身上的军用背包脱下搭在一边，轻巧地翻进吧台后面，熟练地挑选着陈列在柜台里的洋酒。今天上午这单主要是Jackie在出力，Lee仅仅是给敌人上传了几个音波震冲，最大的损耗也只是脑机的RAM，而现在已经恢复过来了。

她挑了一颗青柠又切了一瓣西柚榨成汁，然后先后拎起百加得白朗姆和黑樱桃利口酒，分别倒入量酒器。

“Well，well，lookwho’shere。Ournewbartender’sonduty。（哟，看看这是谁，我们的新酒保小姐上工了。）”

Jackie吹了声口哨，饶有兴致地看着Lee在吧台后面忙活。他没想到这个印象里饮酒次数屈指可数的女孩，摆弄起调酒器具来居然有模有样。

thia在Pepe脸上轻吻一下，转身向门口走去。酒保看着妻子离去的背影，脸上带着傻乎乎的笑意，然后才注意到吧台里的新面孔。

“Hey，chica，（嗨，姑娘。）”Pepe靠过来，胳膊肘撑在吧台上，“Needsomehelp?（需要帮忙吗？）”