“这块儿地皮,除了地形有些复杂之外,地质基础属实不错。”
“如果不是我们正好儿有这样的需求,需要用到这种复杂的地形地貌,一般盖住宅楼的老板们,还真看不上这块儿地皮,毕竟后期需要投入的修复资金有点。。。
叶开坐在书桌前,指尖轻轻敲击桌面,节奏缓慢而沉稳。窗外的月光洒进来,映在那台刚合上的笔记本屏幕上,像一层薄霜。他闭上眼,脑海中浮现出白天饭桌上的一幕幕??老太太从最初的质疑,到沉默,再到最后那句“成交”,仿佛一场无声的战役终于落下了帷幕。
可他知道,真正的战争才刚刚开始。
文化出海从来不是简单的翻译与传播,它是一场意识形态的渗透战,是价值观的争夺,是话语权的博弈。过去几十年,华夏一直在用“高雅”的方式向外输出:孔子学院、非遗展览、纪录片、交响乐巡演……结果呢?西方精英阶层或许会点头称赞“古老文明”,但普通人依旧对“华夏”两个字无感,甚至误解重重。
他们看《功夫熊猫》觉得有趣,却不知道“太极”背后的哲学;他们追《鱿鱼游戏》,却对中国社会一无所知;他们能背出李白的英文译诗,却读不懂“举头望明月”背后那份漂泊千年的乡愁。
叶开要做的,就是打破这种“看得见却看不懂”的僵局。
他打开抽屉,取出一个老旧的U盘,插进电脑。屏幕亮起,跳出一段视频??画面中是一位白发苍苍的老艺人,在昏黄灯光下操纵着皮影,唱腔苍凉悠远,讲述的是《孟姜女哭长城》的故事。这是徐教授亲手录制的原始资料,未经剪辑,甚至连背景噪音都清晰可闻。
“这才是真实。”叶开低声说。
他点开另一个文件夹,里面是几十部海外爆款短剧的剧本分析。数据清晰显示:节奏越快、冲突越强、主角越“爽”,播放量越高。尤其是“逆袭”“复仇”“觉醒”这类关键词,几乎成了全球通吃的流量密码。
“人性是共通的。”他喃喃道,“我们不需要让他们爱上我们的文化,只需要让他们先爱上我们的故事。”
第二天清晨,四合院的铜铃又被风吹响。
小厨早早备好了早饭:小米粥、酱菜、煎饼果子,还有一碟新腌的萝卜条。几位研究生已经坐在桌边,气氛明显不同以往??不再是昨日那种剑拔弩张的对立,而是带着几分试探性的亲近。
“叶总,我昨晚看了《龙王归来》。”那位曾激烈反对的女研究生开口,语气有些迟疑,“说实话……剧情确实挺扯的,但……我还真一口气看了十集。”
众人轻笑。
“这就是成功。”叶开夹起一块煎饼,“你愿意看下去,就已经输了。接下来,你会好奇‘龙脉’是什么,‘气运’怎么算,‘宗门大比’又是哪一套规则。等你开始查这些词的时候,文化传播就已经完成了第一步。”
龙邦叼着牙签,懒洋洋地说:“所以你是用‘狗血’当诱饵,钓一群外国人进坑?”
“准确地说,是用情绪当桥梁。”叶开纠正,“爱情、仇恨、不甘、希望……这些东西不分国籍。只要抓住了情绪,就能把文化内核悄悄塞进去。”
正说着,徐教授拄着拐杖走了出来,身后跟着一名陌生男子??西装笔挺,金丝眼镜,手里拎着公文包,一看就是体制内的干部。
“这位是文化部对外交流司的周处长。”徐教授介绍道,“听说我们这边在搞新试点,特地过来了解情况。”
气氛瞬间紧绷。
几位研究生交换眼神??这是来“审查”的?
周处长坐下后,开门见山:“叶先生,您提出的‘以网文短剧为主导的文化输出新模式’,我们内部讨论了很久。有人支持,也有人担心……怕低俗化、娱乐化过度,损害国家形象。”
叶开不慌不忙,倒了杯茶递过去:“周处长,我想问您一个问题??现在全球有多少人能准确说出中国的四大发明?”
“这……自然是很多。”
“那有多少人知道中国有二十四节气?”
“也不少。”
“那您知道,其中有多少人是因为学校教育才知道的?又有多少人是主动了解的?”